送られません。写真の仕分けは、すべて iPhone の中で行います。旅に地名を付けるときだけ、旅の代表地点の位置を Apple の地名サービスに送ります。
消えません。tsumiki のアルバムに出なくなるだけで、カメラロールの写真はそのまま残ります。外した写真は「設定」→「外した写真」から戻せます。
右上の「+」から写真を選ぶと、今見ているアルバムに足せます。写真を長押しして × が出たあと、写真を押すと「ごはん」と「カフェ」の間で移せます。
「旅」を選び、旅の名前の右にある「…」から、名前を変える・ひとつ前の旅とまとめる・日にちで分ける・外す、ができます。
写真へのアクセスが「一部の写真」になっている可能性があります。iPhone の「設定」→ tsumiki → 写真 で「フルアクセス」にしてください。
「設定」→「はじめから仕分けし直す」でやり直せます。外した写真・足した写真はそのまま残ります。